Täällä taas. Back again.

En ole kerennyt päivittämään Aukin blogia muutamaan päivään, koska olemme olleet reissussa ja palasimme vasta tänään. Nyt on kaikki pääsykokeet ohi, nyt pitää jännittää tuloksia.
Aulista emme voineet ottaa mukaan pääsykoe reissulle, joten Aulis oli muutaman päivän vanhemmillani hoidossa. Ikävä kyllä Auliksen "mummola" reissusta ei ole valokuvia. Aulis oli kuulemma käyttäytynyt hienosti, oli jopa nukkunut kiltisti omassa sängyssään. Aulis ei kerennyt meitä paljon kaipailemaan, koska vanhempani veivät Auliksen mökkeilemään. Mökillä riitti tekemistä ja tutkimista....ja herkkuja syötäväksi.
Menimme heti reissusta palattuamme hakemaan Aulista ja odotimme lämmintä jälleennäkemistä...toisin kävi. Lukuisista kutsuistamme huolimatta Aulis ei meinannut tulla ulos mökistä ja kun hän lopulta tuli rappusille hän luimisteli ja murisi meille vähän aikaa. Oli ilmeisesti loukkaantunut siitä että jätimme hänet. Nopeasti Aulis kuitenkin unohti mökötyksen ja tervehti meitä iloisesti.

Tässä Aulis matkalla kotia. Mummolareissu ja mökkeily on vienyt mehut.
I haven't been able to update Aukki's blog for few days because we have been out of town, and just we got back today.Now all of my entrance exams are over, now I just have to wait for the results. We couldn't take Aulis with us to the entrance exam, so he spent few days at his "grandparents" house. Unfortunately there are now photos of his sleepover. We were told that Aulis behaved really nicely and he event slept on his own bed. Aulis had not time to miss us because my parents took him to their summercottage and Aulis always find lots of things to do there. After we arrived home from our trip we went to get Aulis home. We where expecting a warm and loving welcome.. but he was feeling a bit hurt about us leaving him for two days. Firstly when we called him to come out and greet us he didin't want to come out. Then when he finally came out he growled to us and he was a bit hesitant to come to us. But soon he forgot why he was sulking to us and greeted us with lots of enthusiasm.
On the above photo Aulis is heading home with us. Sleepover and spending time at the cottage has exhausted him.


Tässä Aulis onnellisen väsyneenä kotisohvalla katsomassa jalkapalloa. Here is Aulis happy but sleepy on the sofa waching football.