Rannalla. At the beach.

Tänään oli tosi kuuma päivä. Lämpömittari näytti 26 astetta ja päätimme lähteä mökille ottamaan aurinkoa. Auliksella tuli heti tuskaisen kuuma kun pääsimme autoon. Ostin itselleni jätskin ja ajatelin että se viilentäisi myös Aukkia. Tässä Aukkis nauttimassa limujäätä... Hyvää taisi olla??

Today was a really hot day here in Finland. It was +26 degrees (I think its about 78 farenheit ... I'm not sure??? ) so we decided to go to our summer cottage to get some sun. It was really hot in the car and Aulis was panting so I went and bought and ice cream (for myself) but I thought it would cool Aukki also. Here he is, on the above picture enjoying a popsicle.... I think he liked it??


Menimme heti mökille saavuttuamme rannalle ja Auliksen teki mieli mennä uimaan, hän juoksenteli kovasti rantaviivalla mutta, ei aivan rohjennut pulahtaa syvemmälle. Aulikseen iski myös suuruuden hulluus koska hän yritti juoda kaikki Saimaan vedet. Kuvassa Aukkis hörpii vettä.

When we got to our cottage we headed straight to the beach, and Aulis wanted to go swimming straight away. He was running around the beach madly but he didn't have the guts to get wet. He also got a bit crazy because (I think) he was trying to drink the whole lake empty. On the picture Aukkis is slurping the water from Lake Saimaa.

Tässä Aukin iskä ja äiti rannalla. Kyllä kesä on sitten kiva, iskä pääsee kalastamaan ja äityli pääsee makoilemaan aurinkoon.

Here is Aukkis mommy and daddy on the beach. Summer is the best, daddy gets to go fishing and mommy gets to lie in the sun .

Onneksi sain Auliksen seikkailut tallennettua videolle. Tässä muutama linkki Aukin ranta videoihin. Ensimmäisessä Aulis juoksentelee rannalla, toisessa Aukkis yrittää rohjeta mennä uimaan ja kolmannessa Aukkis seuraa minua veteen ja alkujärkytyksen jälkeen ui ensimmäistä kertaa elämässään.

Video 1
Video 2
Video 3


Luckily I got Aukkis beach adventures on film. Above you can find few links to Aukkis beach videos. On the first film Aulis is running around the beach, on the second he is trying to go swimming, and on the third he follows me to the water and actually swims for the first time in is life.

Märkä koira. Uinnin jälkeen Aulis varasti pyyhkeeni ja kuivasi itsensä siihen. Minä jouduin ottamaan aurinkoa pelkän kallion päällä ja Aulis nautti pyyhkeeni päällä makoilusta.

Wet dog. After swimming Aulis stole my towel and dryed himself on it. I had to sunbathe on the rocks while Aulis enjoyed laying on my towel.