Thursday, September 21, 2006

Mistä nimi Aulis? Where the name Aulis came from??

Hei taas pitkästä aikaan! Täytyy taas alkuun heti pyydellä anteeksi, kun en ole yksinkertaisesti kerennyt päivitellä sivuja.On ollut koulu, työ ja asunto juttuja. Tässä nyt hieman alkupulinoita.. Hyviä uutisia talorintamalla, olemme löytäneet aivan ihanan vanhan omakotitalon, joka on juuri meidän tyylinen ja oloinen. Se kaipaa remntointia, mutta se on silti aivan ihana. Täytyy tässä vaiheessa koputtaa puuta ja toivoa, että kaikki menee kuten suunniteltu.. mutta ehkäpä muutaman kuukauden kuluttua Aulis on jo juoksentelemassa omalla pihalla. Toivotaan parasta. Tässäkohdassa on kyllä mainittava, että Aulis on jo kerran käynyt "uudella" pihallaan juoksentelemassa, kivaa näytti olevan.

HULLO! Long time no see (writing). For starters I have to say I'm sorry that I haven't been updating the blog regularly. I've had school, work and appartment things to look after. Here is some general ranting.. Good news about our house search, we have found a lovely old house that is just our style. It needs some renovation and remodeling, but it's still really lovely and sweet. At this point I have to konck on wood, and hope everything goes as we planned. Maybe in few months Aulis will be running on his very own yard. Lets hope for the best. At this part I gotta mention that Aulis has already visited his "new" house, and he seemed to have a really good time runnig around the yard.

Niin en ole aikaisemmin kertonut Auliksen nimen historiaa. Aulikselle oli yllättävän helppo päättää nimeä, mutta nimiehdotuksia oli useita kymmeniä. Loppujenlopuksi kävi niin, että olimme karsineet vaihtoehdoista muutaman sopivimman nimen. En muista kaikkia nimivaihtoehtoja, mutta muistan ne kaksi joista sitten teimme lopullisen valintamme. Nimet olivat Aulis ja Tarmo. Molemmat tuntuivat sopivan Aukille, mutta Tarmo nimi oli hieman epäilyttävä johtuen siitä, että pelkäsimme Auliksesta tulevan super laiska. Niin ei käynyt, joten Tarmokin olisi ollut ihan ok. Aulis on siis nimetty Aulikseksi koska A) Se on söpö nimi B) Aulis näyttää Aulis Gerlanderilta, eli entiseltä lottotarkastajalta C) Ajattelimme Aukin nimen tuovan meille onnea lottorintamalla (ei vaan ole tullut lotottua kertaakaan Aukin saapumisen jälkeen).
Tässä siis lyhyt/pitkä historia Auliksen nimen takana. On vielä todettava että Aulis on juuri nimensä lainen eli uskollinen ja yhteistyökykyinen (halutessaan).

So lets get back to Aulis. I don't think I've ever told the story behind Aukkis name. It was relatively easy to come up with his name but there where alot of names to choose from (around 20 names). I can't remember all of the names but I do remember the two that we ended up with. They where Aulis and Tarmo. Aulis name means (this is not a perfect description), loyal, someone who listens, someone who is ready to do things when asked etc.. Tarmo name means a person who is full of energy, someone who is active and spirited (is that a word??). We didin't choose the name Tarmo because we were afraid that Aulis would end up really lazy and unactive so we chose the name Aulis instead. Now when thinking back we could have just as easily chosen the name Tarmo because Aukkis is really active and full of energy. So the name Aulis... here are few reasons why; A) It's a cute name B) There used to be a man on TV that hosted the Finnish lottery and his name was Aulis Gerlander, and we thought that our pug looked a little like him C) We also thought that naming him after the lottery dude would bring us good luck on the lottery front (but we havent made lottery after Aulis came to our family so who knows if he is lucky or not).

Tuesday, September 05, 2006

Aulis raukka! Poor Aulis!

Auliksen lenkkeilylle tulee nyt tilapäinen stoppi, kävi nimittäin niin että Aukin toinen etutassun kynsi kului aivan hermoon ja verisuoneen asti. Jäki oli kuin halpis kauhuleffan jäljiltä... verta kaikkialla ja lopuksi minun ja ystäväni oli kannettava Aukkis kotia. Onneksi vain alle kilometrin matka, mutta sekin on aika raskasta jos koira on täyttä lihasta kuten Aulis.


Aukkis walking trips will come to a stop for a while because of what happened... Aukkis fron paws nail wore down so badly that it went downt to the nerve and blood vein. It was like looking at a cheap horror movie blood everywhere. At the end of our walk we had to carry Aulis back home.. It was only a one kilometer walk but still.. it was quite heavy carrying a dog that is pure muscle like Aulis.

En muista mainitsainko tätä aiemin mutta, olen käyttänyt Aulista pidemmillä lenkeillä koska Aukilla on tylsää. Hän nukkuu päivät yksinään ja kun tulemme kotia hullunmylly alkaa. Aulis on kuin vieteriukko, joka pomppii edestakaisin ja pyörii kuin hyrrä. Auliksella on niin paljon energiaa, että hänelle tunnin reipas kävelylenkki tuntuu olevan helppo suoritus. No ainakin omistaja saa kuntoilua ja Aulis virikettä arkeen. Kivahan tuolla syksyisessä ilmassa on kävellä.

I cant remember did I mention this earlier but I've been taking Aulis for longer walks because he is so bored. He sleeps during the day and we get home the mayhem stars. Aulis is like a jackinthebox jumping up and down and whirling around and around and he doesen't stop. Aulis has so much energy that an hour of fast paste walking seems very easy to him. Well at least the owner gets some exercise and Aulis gets some stimulation during the daily routine.

Friday, September 01, 2006

Synttäri onnittelut, Happy Birthday.

Iloiset synttäri onnittelut Matille joka täytää 25-vuotta huomenna!
Happy Birthday to Matti, he is turning 25 tomorrow!

Tässä kuvassa Aulis kurkistelee mitä touhuan. Olin leipomassa Matille kakkua ja Aulis tietenkin toivoi, että olisi saanut pienet koemaistiaiset.

In the above picture Aulis is trying to see what I'm doing. I was baking a cake for Matti. Aulis of course was hoping to get a little taste.