Aulis vauva nukkuu. Aulis baby sleeping.

Viikon kestänyt pääsykoe oli eilen ohi ja päätimme lähteä mökille rentoutumaan. Aulis nukahtaa melkein joka autoreissulla ja eilinen ei ollut poikkeus. Hykertelimme pitkät tovit Auliksen hassulle asennolle, johon hän nukahti. Välillä Aukista tulee mieleen ihmisvauvan, varsinkin silloin kun hän nukkuu. Tässä Aulis minun kainalossa lepäilemässä.


A week long entrance exam was over on Friday and we decided to go to our summer cottage to relax. Aulis falls a sleep almost everytime we get into the car and yesterday was no exception. We thought his positon was really funny and laughed quite a while. Sometimes Aulis reminds me of a human baby, especially when he sleeps. Here he is sleeping on my lap.



Tässä videonpätkä Auliksesta nukkumassa ja videon lopuksi Aukki mulkaisee hassusti kameraan. "Äiskä anna mun nukkua!!"
Here is a video clip of Aulis sleeping and at the end he glances at the camera. "Mommy let me sleep please!!"


Mökillä innostuin maalaaman ja yritin maalata Auliksen, mutta noh... Maalaus ei ole vielä lopullisesti valmis.
When wo got to the cottage I decided to pain a little. I tried to pain Aulis but... well the painting isn't completely ready yet.