Thursday, March 30, 2006

Pissi sirkus. Weewee circus.

Eilen kävimme Auliksen kanssa eläinlääkärissä ja ikävä kyllä tohtori totesi Aukalla olevan pissatulehdus. Nyt Aulis pysyttelee tiiviisti sisätiloissa kunnes lääkekuuri ja tulehdus ovat loppuneet. Voi sitä pissan määrää mitä noin pienestä koirasta tulee.

Yesterday we went to see the vet with Aulis and unfortunately the doctor told us that Aulis has an urinary infection. Now Aulis has to stay inside until the medication kicks in and the infection is gone. Hopefully Aulis will feel better soon.

Wednesday, March 22, 2006

Aulis kännykkäkoira. Aulis the mobile dog.




Eilen luonamme vieraili siskoni ja hänen lapsensa. Aulis oli tietenkin ratketa liitoksistaan koska oli niin monta leikkikaveria. Meille valkeni myös Auliksen ihastus kännykköihin, eli tulevaisuudessa voin huokaista helpotuksesta jos käynnykkä häviää, Aulis kyllä löytää sen. Tässä todistusaineistoa Aukan kännykkä fetissistä.

Yesterday my sister and her children visited us. Aulis was really happy to have so many people to play with. We also found out that Aulis has a thing for mobile phones, so in the future we don't have to worry about lost mobile phones, Aulis will surely find them. Here is evidence of Aulis chewing on a phone. I wonder does he prefer Nokia phones only or does anything go?

Sunday, March 19, 2006

Aulis HauHau galleriassa. Aulis on HauHau gallery.

Lisäsin Auliksen kuvan HauHau nettisivujen kuvagalleriaan. Käykääpä siis äänestämässä Aulista ja muitakin söpöliinejä.

I added a photo of Aulis on HauHau web page photogallery. So go and vote Aulis and other cuties.


Tästä pääsee HauHau:n kuvagalleriaan. Here you can go to HauHaus picture gallery.

Saturday, March 18, 2006

Leijonan metsästäjä. A Lion Hunter.

Lahjaksi saamamme pehmoleijona on ollut kovassa käsittelyssä siitä lähtien kun Aulis tajusi miten kiva painikaveri se on.

A stuffed lion that we got as a present few years ago has been going through a rough time since Aulis realized how much fun it is to wrestle with it.



Hurjan riehumisen jälkeen Aulis väsähti saaliinsa päälle.
After wild raging Aulis fell a sleep on top of his prey.






Monday, March 13, 2006

Riehakas Aulis ja blogi päivityksiä. Rambunctious Aulis and blog updates.


Sunnuntaina päätimme viedä Auliksen vierailulle "mummolaan". Leevi koira oli mummolassa hoidossa ja päätimme viedä Auliksen ja Leevin kävelylle yhdessä, noh se ei oiken sujunut suunnitelmien mukaan. Aulis seurasi Leeviä herkemättä ja lopulta Leevi ei edes halunnut katsoa Auliksen suuntaan. Huh, huh!

Tein hieman päivityksiä Auliksen sivuille. Vasemmalta pääsee katselemaan Auliksen Moblogia missä on Auliksen kuvia ja pieniä videonpätkiä. Lisäsin myös Aulikselle oman valokuva-albumin jossa on sekalaisia kuvia Auliksen elämästä

On Sunday we decided to take Aulis to visit his "grandparents" . Leevi was also there so we decided to take them both on a walk. Well, it didin't go as planned. Aulis kept chasing Leevi consiously and in the end Leevi didin't even want to look at Aulikses direction.

I updated the plog by adding a Moblog link where you can find pics and video of Aulis. I also added a normal photo-album where is a mixture of photos of Aulis.

Sunday, March 12, 2006

Mahapuruja, leikkikavereita ja lenkkeilyä auringon paisteessa. Tummy ache, new buddy and outings in the sunshine

Tohinaa on taas riittänyt. Eläinlääkärillä kävimme tiistaina. Kaikki oli OK, mutta maha on hieman reistaillut. Nyt olemmekin eläinlääkärin ohjeistuksella laittaneet Auliksen riisi, jauheliha, raejuusto "dietille" muutamaksi päiväksi, sekä annamme tehopakt maitohappobakteeri valmistetta ruuan seassa.

Perjantaina Aulista kävi moikkaamassa Leevi joka on kihlattuni veljen ja hänen tyttöystävänsä koiran. Aulis taisi aiheuttaa Leeville lieviä traumoja jahtaamalla toista ympäri asuntoa, voi Leevi rukkaa. Onneksi Aulis varmasti rauhoittuu hieman kasvaessaan, mikä on hyvä uutinen myös kanimme mielestä. Aulis testailee voiko kanin kanssa leikkiä, EI voi!

Tänään on lämmin ja kaunis päivä. Päätimme lähteä pienelle ulkoilu retkelle Auliksen kanssa. Hienosti meni, vaikka välillä oli hieman epäselvyyttä taluttiko Matti Aulista vai Aulis Mattia. Heh!

It's been quite busy lately. Aulis had an appointmen to the vet last Tuesday, everything was OK but he's had a bit of upset tummy lately. On doctors orders we have but Aulis on a rice, ground meat, and cottage cheese diet. We also add this powder called tehopact what is a lactic acid product.

On Friday Aulis had a playdate with Leevi. Leevi belongs to my boyfriends brother and his girlfriend. I think Aulis traumatized Leevi a bit, because he kept chasing him aroung like a crazy around the appartment, poor Leevi. I'm sure Aulis will calm down when he grows up a bit, what is great news for our rabbit. Aulis keeps trying to play with our rabbit but Puppe is so not interested in getting to know Aulis.

Today is a warm and sunny day, we decided to take Aulis for a short outing. I think it went well but a times it wasn't clear was Matti walking Aulis or Aulis walking Matti. LOL!

Thursday, March 09, 2006

Aulis saapui perheeseemme. Aulis arrived to our family.


Perjantai 3.3'06 oli suuri päivä, Aulis mopsi saapui perheeseemme. Haimme hänet Haminan läheltä. Heti saavuttuamme Aulis juoksi tervehtimään meitä iloisesti, suuri maha pömpöttäen. Ei siihen sitten muuta tarvittukkaan, Aulis oli sulattanut sydämmemme ja hän lähti heti mukaamme, kohti uutta kotia ja uusia seikkailuita.
Huomenna on perjantai ja ensimmäinen viikkomme lähestyy loppuaan kaikki on mennyt hienosti, vähän unisesti mutta kaikinpuolin mukavasti. Aulis ja me olemme jotakuinkin tottuneet toisiimme ja arki alkaa pikkuhiljaa muotoutua (siinä määrin mitä se nyt voi pienen pennun kanssa muotoutua).
Aulis on tavannut jo paljon uusia ihmisiä perheen jäsentemme ja ystäviemme vieraillessa "rotinoilla". Aulista on kuvattu 24h ja hänestä onkin muodostumassa todellinen linssilude.

Friday 3.3'06 was a big day Aulis pug arrived to our family. We got him from a place near Hamina (here in Finland). Right after we had arrived to the kennel Aulis ran to greet us excited with his huge tummy bulging. Thats sealed the deal, Aulis was going home with us, he defenately melted our harts right away. Aulis was ready to head towards his new home and new adventures.
Tomorrow is Friday and our first week is coming to an end. Everything has gone smoothly and well, we've been a bit sleepy but otherwise all has been good. We have gotten used to Aulis and hes gotten used to us and "normal" life seems to step in (well as much as things can get normal with a small puppy)
Aulis has met alot of people already cos our family and friends have visited us celebrating our new baby. Aulis has been photographed 24/7 and has started to pose for the camera.