Saturday, May 27, 2006

Aulis puistossa. Aulis in the park.


Tänään oli tapahtumaa keskustassa ja puistossa. Lähdimme siis katsastamaan mitä nähtävää siellä oli, Aulis oli mukana. Päätimme ottaa Auliksen mukaan, jotta se tottuisi ihmisjoukkoihin ja lapsiin. On nimittäin selvinnyt että Aulis ei pahemmin tykkää lapsista. Jostain syystä alle koulu ikäiset lapukaiset pelottavat häntä? Tämänpäiväinen puisto reissu olikin hyvää siedätyshoitoa Aulikselle ja olimme molemmat yllättyneitä miten hienosti Aulis käyttäytyi. Alkuhermostuksen jälkeen Aulis rentoutui ja monen monta lasta kävi silittelemässä häntä.

Auliksen tulevaisuuden kannalta olisi parempi että hän pääsisi lapsikammostaan, koska Auliksen ruttunaama on varsinainen lapsi magneetti. Tämän päivän kokemuksen pohjalta, hyvältä näyttää Aukki on siis pääsemässä yli lapsi pelostaan.

Puistossa oleilun jälkeen kävimme kosken rannassa uittamassa Aulista. Meille on myös selvinnyt että Aulis on varsinainen vesipeto ja on aina vettä nähdessään hyppäämässä suin päin jorpakkoon.

Today there was some kind of happening in the city center and in the park. We decided to go and check it out, and Aulis came with us of course. We decided to take Aulis with us because he needs to get used to grouds and kids. We have found out that for some unknown reason Aulis hates children, especially kids under 7 years. So todays trip to the park was a a little tolerance test for him. We where both really surprised about Aulis and his really, really good behaviour. After we arrived to the park he was a bit jumpy and nervous but soon relaxed and alot of kids came to stroke him.


For his future it would be best if he would get used to children , because his wrinkly face is a real kid magnet. According to todays experience I think Aulis is getting over his fear of children.

After spending time in the park we headed to the strand of the rapids and Aulis went for a swim. We have also found out that Aulis really loves water and swimming.

Tässä Aulis juoksentelemassa rannalla. Here he is running by the strand.


Tässä Aulis jahtaa lokkeja.... vielä joku päivä saan ne kiinni hiton linnut!!
Here he is trying to catch birds..... Damn seagulls I'll get the some day!!!


Tässä linkki viedonpätkään jossa Aulis riehuu rannalla.
Here is a link to a video clip in which Aulis is rushing on the strand

Tuesday, May 23, 2006

Aulikselle sänky. A bed for Aulis.

Tässä on nyt se projekti jonka odottelin saavamme päätökseen. Päätimme viikonloppuna rakentaa Aulikselle korotetun sängyn, joka sijoitetaan makuuhuoneeseen. Ei siis muuta kuin tuumasta toimeen, tavarat autoon ja nokka kohtia kesämökkiä. Isäni avustuksella suunnittelimme ja kokosimme sängyn.

Tässä mietitään miten palat kootaan ja minkälainen sängystä tulisi??














Here is the project I was waiting to get finished. Last weekend we decided to build a rised dog bed for Aulis. We needed a bed for him for our bedroom. So we loaded up our car and headed for our summer cottage. With my dad helping us we designed and built the bed.


On the upper photo my dad and Matti are wondering how to assemble the pieces and what the bed would then look like.




Tässä kuvassa ruuvataan jalkoja kiinni.

Here they are attaching the legs.














Aulis maistelee miltä puu maistuu. Aulis tasting what wood tastes like.















Kaikki jalat on kiinni, ei muuta kuin lakkaa pintaan.

All the legs are attached, now we just needed to varnish the bed.











Vihdoinkin sänky on valmis. Aulis testasi sänkyä heti ja hyvin näytti nukuttavan.

Finally the bed is done. Aulis tested the bed immediately and it seemed really comfortable.










Puppekin tuli ihastelemaan Auliksen uutta sänkyä.

Even Puppe came to look at Aulis and his new bed.

Sunday, May 21, 2006

Lapsuuden ystävämme. Our childhood friends.

Meillä kihlattuni kanssa on molemmilla ollut koira lapsuudessa. Olemme molemmat koiraihmisiä ja oli sanomattakin selvää että perheeseemme tulee koira jossakin vaiheessa. Ennen rodun valitsemista pohdimme molempien koirakokemuksia ja vertailimme lapsuuden koiriemme rotuja ja niiden hyviä ja huonoja puolia. Nopeasti kuitenkin selvisi että parhaiten meille sopiva rotu on mopsi ja koska kihlattuni perheessä oli ollut mopsi oli siis helpotus tietää että kokemusta rodusta löytyy omasta takaa.

Tämä kaunotar on Viivi joka kuului kihlattuni perheeseen ja tarkemmin sanottuna oli kihlattuni isosiskon koira. Viivi on rakasti pannukakkuja yli kaiken ja olemme monta kertaa nauraneet kertomukselle, jossa Viivi karkasi ja tuli kotia vain jos huusi ; Viivi pannukakkujaa!!
Me and my fiance both had dogs when we were kids. We are both dog people and it was clear from the beginning that we would get a dog at some point. Before we chose a breed we compared good and bad sides of the breeds our dogs where when we were kids. Quickly it became obvious that pug would be suitable for us, and because my fiance had had a pug in his childhood he had some experience of the breed.

The beauty above is Viivi who belonged to my fiances family; it was his big sisters dog. Viivi loved pancakes and we have many times laughed to a story that goes like this; Viivi ran away and she came back only when you shouted out; Viivi pancakes!!

Minä asuin lapsuuteni maalla ja tietenkin maalla pitää olla olosuhteisiin sopiva koira. Tämä komea herra on Pyry joka oli lapsuuteni rakas perheenjäsen ja uskollinen ystävä. Pyry oli sekarotuinen tuulispää, jossa yhdistyi karjalankarhukoiran väri ja pystykorvan luonne ja ääni.


I lived in the countryside as a child . This handsome gentleman is called Pyry (when translated it means something like this : whirling). Pyry was our dear familymember and my loyal friend . He was a mixed breed that combined the colour of a Carelian bear dog and the character and a voice of a Finnish spitz. Here are few links to Carelian bear dog site and Finnis Spitz site.

Laitan lisää Auliksen seikkailuita muutaman päivän päästä, kunhan saamme yhden auliksen "projekteista" valmiiksi. Tässä vähän esimakua... Mitähän se Aulis kurkistelee???

I'll add more adventures of Aulis in couple of days, when we get one of his "projects" ready. Here is a little tip... What is Aulis peeking at?

Friday, May 12, 2006

Hajupommeja... Stink bombs....

Mopsi on kerrassaan ihastuttava rotu, kaikki mopseihin liittyvä on söpöä tai jollakin tapaa hellyttävää... tai noh... Mopseilla on erikoinen kyky päästellä hajupommeja aina tarpeen vaatiessa. Myös Aulis osaa tämän jalon taidon tai en nyt tiedä osaamisesta vaan pikemminkin pommien tupsauttelusta milloin ja missä vaan. Nyt kysymys kaikille mopsin omistajille!!! Missä vaiheessa mopsi vauva oppii kontrolloimaan hajupommejaan? Nimittäin olen 100% varma että Aulis ei hallitse asettaan ei sitten niin yhtään. Hyvänä esimerkkinä viime yö; HAJU OLI MITÄ KAMALIN. Ei siinä auttanut muu kuin kerätä lakanat pois ja laittaa pyykkiin. Aulis rassukka oli ihan nolona, vaikka eihän hän mitään voi pommeilleen.

Aulis on ihana haisi se sitten miten pahalle tahansa.


Pug is an absolutely adorable breed, everything that has to do with pugs is cute and cuddly... hmm oh well... Pugs have this ability to release "stink bombs" when ever needed. Aulis also has this talent, well I don't know if it is an actual talent of his because he doesen't seem to be able to controll his lethal weapon. A question to all pug owners!! When does a pug puppy learn to control its weapon? I'm 100% sure that Aulis can NOT control his stinky bombs. Good example last night; THE SMELL WAS SO HORRIBLE. There was nothing else to do than throw all of the sheets to laundry. Aulis seemed really embarrased, there is nothing he can do to control them.

Aulis is cute what ever he smells like.

Thursday, May 11, 2006

Taidetta... Art...



Minulla on muutaman viikon päästä pääsykokeet taidekouluun ja harjoittelu on jo kovassa käynnissä. Ikävä kyllä joudun pääsykokeessa piirtämään hiilillä, joka ei ole todellakaan vahvin puoleni taiteen tuottamisessa. Päätinpä tänään harjoitella ruostuneita piirustustaitojani ja tässä tulokset yksi vähän mopsin näköinen koira ja yksi melkein rotta. Maalaaminen on todellakin minun vahvoin puoleni.


I have an entrance exam for an art school coming up in few weeks and i have been practising every day. Unfortunately I have to draw with coal in the exam and that is defenately not my strongest skill in producing art. So today I decided to freshen up my rusty drawing skills and this is the result; one dog that looks a bit like a pug and one almost a rat. Painting is defenately my thing.

Aulis oli tietenkin mukana parvekkeella nauttimassa ihanasta auringon paisteesta....
Aulis was of course enjoying the sunshine on the balcany.....



Muuten en ole aikaisemmin muistanut tätä mainita mutta kaikenlaiset kommentit ja ehdotukset ovat ERITTÄIN tervetulleita! Kaikki vinkit ja kertomukset mopsin omistajilta otetaan riemulla vastaan.




By the way I haven't mentioned this earlier, but all kinds of comments and tips are VERY welcome! I would really apperciate advice and stories from other pug owners.

Saturday, May 06, 2006

Kevätpäivä mökillä. Spring day at summer cottage.

Tänään ajoimme vanhempieni mökille nauttimaan lämpimästä ilmasta ja auringon paisteesta Aulis ja Puppe kani tulivat mukaan ja tohina oli kova. Tässä herrat hikoilevat autossa ----->

Today we drove to my parents summer cottage to enjoy the warm day and lovely sunshine., Aulis and Puppe (our rabbit) joined us of course. Here are the gentlemen sweating in the car --->
Perille päästyämme Aulis päästettiin vapaaksi ja Puppe sai juoksennella hihnassa. Tässä näette Pupen pesän jossa hän viettikin suurimman osan ajastaan köllötellen auringossa. Aulis on tietenkin tunkemassa kuononsa joka paikkaan. Ulos päästyään Aulis unohti hyvät tapansa ja yritti kovasti jahdata Puppea, onneksi Puppe on hyvä nyrkkeilemään...
Once we got there we let Aulis loose and Puppe was running around in a leash. On the upper photo you can see his little nest where Puppe spent most of his time chilling in warm sunshine. Aulis is of course sticking his nose everywhere. Once we got outside our car Aulis forgot his good manners and started to chase Puppe, luckily Puppe is a good boxer....

Tässä muutama videonpätkä Pupesta ja Auliksesta. Here is a few video clips of Puppe and Aulis.

Video 1
Video2
Video3

Tässä Aulis rentoutumassa rannalla, vaikka jäät olivat vasta lähteneet Aulis yritti mennä pulikoimaan rantaveteen monta kertaa. Mahtoi olla kylmää vettä.
Here is Aulis relaxing on the beach, even though the ice had just gone from the lake Aulis tried to take a swim. Must have been cold water.

Monday, May 01, 2006

Riehakasta vappua! Happy 1st of May!


Riehakasta vappua kaikille! Tässä Aulis vapputunnelmissa hieman unisena... johtuen varmaan siitä että hän on ollut muutaman päivänä puutarha hommissa kanssani (työnjohtajana vahtimassa etten pidä liikaa taukoja) ja se jos mikä on väsyttävää hommaa nimittäin kevät auringossa loikoilu.








Happy first of May to everyone! Here is Aulis feeling not so festive.... He is a bit sleepy in all of the pictures and that is because he has been outside in the garden with me (he has been my supervisor, making sure I don't take too many coffee breaks) its so tiresome to lay in the warm spring sun.













Mitä minäkö? What me huh?












AULIS SYÖMÄÄN! AULIS DINNER TIME!