Sunday, May 21, 2006

Lapsuuden ystävämme. Our childhood friends.

Meillä kihlattuni kanssa on molemmilla ollut koira lapsuudessa. Olemme molemmat koiraihmisiä ja oli sanomattakin selvää että perheeseemme tulee koira jossakin vaiheessa. Ennen rodun valitsemista pohdimme molempien koirakokemuksia ja vertailimme lapsuuden koiriemme rotuja ja niiden hyviä ja huonoja puolia. Nopeasti kuitenkin selvisi että parhaiten meille sopiva rotu on mopsi ja koska kihlattuni perheessä oli ollut mopsi oli siis helpotus tietää että kokemusta rodusta löytyy omasta takaa.

Tämä kaunotar on Viivi joka kuului kihlattuni perheeseen ja tarkemmin sanottuna oli kihlattuni isosiskon koira. Viivi on rakasti pannukakkuja yli kaiken ja olemme monta kertaa nauraneet kertomukselle, jossa Viivi karkasi ja tuli kotia vain jos huusi ; Viivi pannukakkujaa!!
Me and my fiance both had dogs when we were kids. We are both dog people and it was clear from the beginning that we would get a dog at some point. Before we chose a breed we compared good and bad sides of the breeds our dogs where when we were kids. Quickly it became obvious that pug would be suitable for us, and because my fiance had had a pug in his childhood he had some experience of the breed.

The beauty above is Viivi who belonged to my fiances family; it was his big sisters dog. Viivi loved pancakes and we have many times laughed to a story that goes like this; Viivi ran away and she came back only when you shouted out; Viivi pancakes!!

Minä asuin lapsuuteni maalla ja tietenkin maalla pitää olla olosuhteisiin sopiva koira. Tämä komea herra on Pyry joka oli lapsuuteni rakas perheenjäsen ja uskollinen ystävä. Pyry oli sekarotuinen tuulispää, jossa yhdistyi karjalankarhukoiran väri ja pystykorvan luonne ja ääni.


I lived in the countryside as a child . This handsome gentleman is called Pyry (when translated it means something like this : whirling). Pyry was our dear familymember and my loyal friend . He was a mixed breed that combined the colour of a Carelian bear dog and the character and a voice of a Finnish spitz. Here are few links to Carelian bear dog site and Finnis Spitz site.

Laitan lisää Auliksen seikkailuita muutaman päivän päästä, kunhan saamme yhden auliksen "projekteista" valmiiksi. Tässä vähän esimakua... Mitähän se Aulis kurkistelee???

I'll add more adventures of Aulis in couple of days, when we get one of his "projects" ready. Here is a little tip... What is Aulis peeking at?

No comments: