Kevätpäivä mökillä. Spring day at summer cottage.

Tänään ajoimme vanhempieni mökille nauttimaan lämpimästä ilmasta ja auringon paisteesta Aulis ja Puppe kani tulivat mukaan ja tohina oli kova. Tässä herrat hikoilevat autossa ----->

Today we drove to my parents summer cottage to enjoy the warm day and lovely sunshine., Aulis and Puppe (our rabbit) joined us of course. Here are the gentlemen sweating in the car --->
Perille päästyämme Aulis päästettiin vapaaksi ja Puppe sai juoksennella hihnassa. Tässä näette Pupen pesän jossa hän viettikin suurimman osan ajastaan köllötellen auringossa. Aulis on tietenkin tunkemassa kuononsa joka paikkaan. Ulos päästyään Aulis unohti hyvät tapansa ja yritti kovasti jahdata Puppea, onneksi Puppe on hyvä nyrkkeilemään...
Once we got there we let Aulis loose and Puppe was running around in a leash. On the upper photo you can see his little nest where Puppe spent most of his time chilling in warm sunshine. Aulis is of course sticking his nose everywhere. Once we got outside our car Aulis forgot his good manners and started to chase Puppe, luckily Puppe is a good boxer....

Tässä muutama videonpätkä Pupesta ja Auliksesta. Here is a few video clips of Puppe and Aulis.

Video 1
Video2
Video3

Tässä Aulis rentoutumassa rannalla, vaikka jäät olivat vasta lähteneet Aulis yritti mennä pulikoimaan rantaveteen monta kertaa. Mahtoi olla kylmää vettä.
Here is Aulis relaxing on the beach, even though the ice had just gone from the lake Aulis tried to take a swim. Must have been cold water.